Sahih Muslim หะดีษที่ 839
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ได้บอกเรา คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ได้เล่าจากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก ท่านกล่าวว่า
"พวกเขาได้หารือกันถึงวิธีการแจ้งเวลาละหมาดด้วยสัญญาณที่ทุกคนสามารถรับรู้ได้ บางคนเสนอให้จุดไฟหรือตีระฆัง ดังนั้น บิลาลจึงได้รับคำสั่งให้กล่าวคำอะซานซ้ำสองรอบ และกล่าวคำอิกอมะฮ์เพียงรอบเดียว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวอะซานซ้ำแต่ละถ้อยคำสองครั้ง และกล่าวอิกอมะฮ์แต่ละครั้งเพียงครั้งเดียว
คำประกาศแจ้งว่าถึงเวลาละหมาดแล้ว
คำประกาศแจ้งว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น
กล่าวแต่ละถ้อยคำของอะซานสองครั้ง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รูปแบบอะซานที่ใช้กันทั่วไปกล่าวแต่ละถ้อยคำซ้ำ ส่วนอิกอมะฮ์กล่าวแต่ละถ้อยคำเพียงครั้งเดียว นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังยอมรับรายงานที่ใช้อิกอมะฮ์ในรูปแบบอื่นด้วย จึงมีแนวปฏิบัติที่แตกต่างกันซึ่งได้รับการยอมรับ คำเรียกสู่การละหมาดเป็นวิธีที่ชัดเจนในการรวบรวมชุมชนให้มารวมกัน
- ทำให้ช่วงเวลาสำคัญของการละหมาดร่วมกันเป็นที่รับรู้ได้อย่างชัดเจนสำหรับทุกคน
- ปฏิบัติตามรูปแบบอะซานและอิกอมะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา และเคารพความแตกต่างที่ได้รับการยอมรับ
- ใช้คำเรียกสู่การละหมาดร่วมกันเพื่อชักชวนผู้คนมารวมตัวประกอบศาสนกิจ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในประเด็นเดียวกันเรื่องอะซานและอิกอมะฮ์ และช่วยให้เข้าใจถ้อยคำในบริบทที่กว้างขึ้น
Sahih Muslim · #841 (Sahih)รายงานนี้มีสายรายงานเดียวกันผ่านอบู กิลาบะฮ์จากอนัส และสนับสนุนคำอธิบายเกี่ยวกับคำสั่งที่บิลาลได้รับ
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ก็ระบุเช่นกันว่า ถ้อยคำของอะซานกล่าวสองครั้ง ส่วนถ้อยคำของอิกอมะฮ์กล่าวหนึ่งครั้ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี