Sahih Muslim หะดีษที่ 843
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2บิดาของเขาأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
อิบนุ นุมัยร์ได้รายงานจากบิดาของเขา ซึ่งรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีมุอัซซินสองคน คือ บิลาล และอิบนุ อุมมิ มักตุม ผู้ซึ่งตาบอด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งบิลาลและอิบนุ อุมมิมักตูมผู้ตาบอดให้เป็นมุอัซซิน
ผู้กล่าวอะซาน ซึ่งเป็นการเรียกให้มาละหมาด
เสียงเรียกที่ประกาศว่าถึงเวลาละหมาดแล้ว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชุมชนหนึ่งสามารถแต่งตั้งมุอัซซินได้มากกว่าหนึ่งคน การกล่าวถึงอิบนุ อุมมิมักตูมแสดงให้เห็นว่าการตาบอดเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้บุคคลถูกตัดสิทธิ์จากหน้าที่นี้ นอกจากนี้ นิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงวิธีที่มุอัซซินจะประสานเวลาการเรียก เพื่อแจ้งเวลาให้ละหมาดแก่ชุมชนอย่างชัดเจน
- จงเห็นคุณค่าการมีส่วนร่วมของแต่ละคนในชุมชนจากความสามารถและความทุ่มเท ไม่ใช่จากข้อจำกัดของเขา
- เมื่อจัดการละหมาดร่วมกัน ควรมีข้อตกลงที่ชัดเจนระหว่างมุอัซซิน
- ร่วมกันรับผิดชอบงานในมัสยิด เพื่อให้เสียงเรียกละหมาดไปถึงชุมชนทั้งหมด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี