หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 844

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เดียวกัน

หมายถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า ไม่ใช่ถ้อยคำใหม่ในข้อความนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการระบุสายรายงานสายที่สองเป็นวิธีที่อิมามมุสลิมใช้บันทึกช่องทางการถ่ายทอด การมีหลายสายรายงานอาจช่วยตรวจสอบการถ่ายทอดได้ แต่ตัวบทสั้น ๆ นี้ไม่ได้เพิ่มหลักเกณฑ์แยกต่างหากเกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบคำอ้างสั้น ๆ เช่น “เดียวกัน” ให้อ่านข้อความก่อนหน้าประกอบเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาอย่างถูกต้อง
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ถ่ายทอดมา
  3. เผยแพร่ถ้อยคำทางศาสนาอย่างรอบคอบและระบุแหล่งที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี