หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 841

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด และอับดุลวะฮาบ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"บิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวประโยคอาซานซ้ำสองรอบ และกล่าวประโยคอิกอมะฮ์เพียงรอบเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลกล่าวถ้อยคำอะซานซ้ำ และกล่าวถ้อยคำอิกอมะฮ์อย่างละหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

การเรียกก่อนละหมาดภาคบังคับไม่นาน เมื่อญะมาอะฮ์กำลังเตรียมตัวละหมาด

กล่าวครั้งเดียว

กล่าวแต่ละถ้อยคำเพียงครั้งเดียว ต่างจากถ้อยคำในอะซานที่กล่าวซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รูปแบบปกติของอะซานมีการกล่าวถ้อยคำซ้ำ ส่วนอิกอมะฮ์กล่าวแต่ละถ้อยคำเพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม มีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่กล่าวถึงการกล่าวอิกอมะฮ์ซ้ำด้วย ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงยอมรับรูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานรองรับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่าควรเลือกใช้ถ้อยคำรูปแบบใด แต่แนวปฏิบัติของแต่ละมัซฮับตั้งอยู่บนรายงานที่เศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อะซานและอิกอมะฮ์ตามรูปแบบที่ได้รับการยอมรับและมีรายงานเศาะฮีห์รองรับ
  2. เมื่อมีความแตกต่างด้านถ้อยคำ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และเคารพรูปแบบต่าง ๆ ที่ได้รับการยอมรับ
  3. เมื่อได้ยินอิกอมะฮ์ จงเตรียมตัวสำหรับละหมาดญะมาอะฮ์ด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี