หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 875

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากยูนุส (และอีกสายรายงานหนึ่ง) หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮับได้บอกเราว่ายูนุสได้บอกฉัน โดยอ้างจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า มะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ ได้บอกฉัน โดยอ้างจากอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดมิได้อ่านอุมมุลกุรอาน การละหมาดของเขาไม่สมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

ไม่มีการละหมาด

ถ้อยคำที่หนักแน่นซึ่งสื่อว่าการละหมาดที่ไม่มีอัลฟาติหะฮ์จะไม่ถือว่าสมบูรณ์หรือใช้ได้ ทั้งนี้การนำไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักฐานแสดงถึงสถานะอันพิเศษของอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการนำไปใช้โดยละเอียด มัซฮับชาฟิอีถือว่าผู้ละหมาดทุกคนต้องอ่านในทุกร็อกอะฮ์ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีถือว่าอัลฟาติหะฮ์เป็นสิ่งจำเป็น แต่แยกระหว่างสิ่งจำเป็นกับเงื่อนไขความถูกต้อง มัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีก็เน้นย้ำถึงการอ่านเช่นกัน โดยมีหลักเกณฑ์เฉพาะสำหรับอิหม่าม ผู้ละหมาดคนเดียว และผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้อัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจ และใช้เวลาทำความเข้าใจความหมายของบทนี้
  2. ก่อนละหมาด ควรทบทวนหลักเกณฑ์การอ่านตามมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม โดยเฉพาะเมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี