Sahih Muslim หะดีษที่ 876
รายงานโดย Ubada ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี รายงานว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด รายงานว่า บิดาของฉันรายงานว่า ศอลิห์ รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า มะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ ผู้ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพ่นน้ำจากบ่อของพวกเขาใส่ใบหน้าของเขา ได้บอกเขาว่า อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ได้บอกเขาว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านอุมมุลกุรอาน (ซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลฟาติหะฮ์เป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ในการละหมาด
อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน
ถ้อยคำที่หนักแน่นซึ่งชี้ว่าการละหมาดที่ไม่มีอัลฟาติหะฮ์นั้นใช้ไม่ได้หรือไม่สมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับคำอธิบายทางนิติศาสตร์
บรรดานักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานแสดงความสำคัญของอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ เช่น การอ่านของผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม และการจำแนกสถานการณ์ต่าง ๆ ของการละหมาด ในการพิจารณาเรื่องนี้ยังมีการนำหะดีษอื่น ๆ มาประกอบ และอภิปรายวิธีทำความเข้าใจข้อความเหล่านี้ร่วมกัน
- ท่องจำอัลฟาติหะฮ์อย่างถูกต้อง และให้ครูที่เชื่อถือได้ช่วยตรวจการออกเสียง
- จัดเวลาก่อนละหมาดเพื่ออ่านอย่างสงบและตั้งใจ
- หากไม่แน่ใจเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
หะดีษนี้กล่าวถึงการอ่านซูเราะฮ์เปิดในการละหมาดเช่นกัน และช่วยอธิบายความหมายของตัวบทหลักในบริบท
Sahih Muslim · #875 (Sahih)หะดีษที่เกี่ยวข้องนี้ช่วยเสริมบริบทของรายงานเกี่ยวกับการอ่านอุมมุลกุรอานระหว่างการละหมาด
Sahih Muslim · #877 (Sahih)รายงานสำนวนนี้ช่วยในการศึกษาถ้อยคำเดียวกัน และแสดงให้เห็นว่าหะดีษนี้ถ่ายทอดมาในหลายรูปแบบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี