หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 890

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา และอิบน์ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากฆุนดัร อิบนุ อัล-มุซานนากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส ว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ รวมถึงอบูบักร อุมัร และอุสมาน แต่ฉันไม่เคยได้ยินผู้ใดในหมู่พวกเขาส่งเสียงอ่าน 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี' เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าเขาไม่ได้ยินผู้นำอ่านบัสมะละฮ์ออกเสียงดังในละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม

บัสมะละฮ์ หมายถึง “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

อ่าน

การกล่าวโองการอัลกุรอานระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่ามีการอ่านบัสมะละฮ์ให้ได้ยิน พวกเขาเข้าใจว่าการสังเกตของอนัสหมายถึงเขาไม่ได้ยินการอ่านออกเสียงดัง ไม่ใช่ว่าไม่มีการอ่านบัสมะละฮ์ในใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องตำแหน่งและระดับเสียงในการอ่าน ฮะนะฟีและฮัมบะลีโดยทั่วไปอ่านเสียงเบา ส่วนชาฟิอีอ่านออกเสียงดังที่ต้นซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ในละหมาดที่อ่านออกเสียงดัง โดยทั่วไปมาลิกีเว้นการอ่านบัสมะละฮ์ที่ต้นอัลฟาติหะฮ์ในละหมาดฟัรฎู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านบัสมะละฮ์ตามหลักคำสอนที่เชื่อถือได้ซึ่งคุณยึดถือ และเคารพความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. แยกให้ออกระหว่างการไม่ได้ยินเสียงอ่านดังกับการไม่อ่านบัสมะละฮ์เลย
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่กล่าวโทษผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี