หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 895

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ แจ้งจาก มุคตาร บิน ฟุลฟุล ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงงีบหลับไปครู่หนึ่ง" เนื้อหาที่เหลือคล้ายกับหะดีษของอิบนุ มุสฮิร เพียงแต่ในที่นี้ท่านนบี ﷺ ตรัสว่า "นั่นคือแม่น้ำที่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่ง ทรงสัญญาแก่ฉันในสวรรค์ และบนนั้นมีอ่างน้ำขนาดใหญ่ (เฮาฎ์)" แต่ไม่ได้กล่าวถึง "ภาชนะของมันมีจำนวนเท่าดวงดาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายอัลเกาษัรว่าเป็นแม่น้ำในสวรรค์ที่มีสระน้ำอยู่ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาษัร

ความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในที่นี้หมายถึงแม่น้ำในสวรรค์

เฮาฎ์

สระน้ำที่เชื่อมโยงกับแม่น้ำนั้น

เคลิ้มหลับ

การหลับสั้น ๆ และตื้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอัลเกาษัรเป็นแม่น้ำที่มีอยู่จริงในสวรรค์ และมีสระน้ำอยู่ใกล้กัน ถ้อยคำที่แตกต่างกันในรายงานต่าง ๆ ช่วยเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกัน การที่ฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงถ้วยไม่ได้เป็นการปฏิเสธข้อความดังกล่าวในรายงานอื่น หะดีษนี้บรรยายเรื่องราวของปรโลกโดยอาศัยรายงาน จึงไม่ควรเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงศรัทธาต่อคำบรรยายเรื่องสวรรค์ตามที่มีรายงานไว้ในรายงานเศาะฮีห์
  2. เมื่อนึกถึงคำสัญญาเรื่องอัลเกาษัร จงระลึกถึงความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์และขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์
  3. จงแยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวถึงกับสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึง และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี