หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 896

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล ญับบาร บิน วาอิลได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอัลกอมะฮ์ บิน วาอิล และทาสที่ถูกปลดปล่อยของพวกเขา ว่าทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขา คือวาอิล บิน ฮุจญ์ร ว่าท่านได้เห็นท่านนบีﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาดและกล่าวตักบีร - ฮัมมามได้อธิบายว่ามือถูกยกขึ้นระดับเดียวกับหูทั้งสอง - จากนั้นท่านได้คลุมมือด้วยเสื้อผ้าของท่าน แล้ววางมือขวาทับมือซ้าย เมื่อท่านต้องการจะรุกูอ์ ท่านได้เอามือทั้งสองออกจากเสื้อผ้า แล้วยกมือขึ้นอีกครั้งและกล่าวตักบีร จากนั้นจึงรุกูอ์ และเมื่อท่านกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์" ท่านก็ได้ยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อท่านสุญูด ท่านได้สุญูดระหว่างฝ่ามือทั้งสองของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาดและก่อนรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในระหว่างละหมาด

สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์

หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์” กล่าวเมื่อกลับมายืนตรงหลังจากรุกูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาดและก่อนรุกูอ์ นอกจากนี้ วาอิลยังรายงานว่าท่านนบี ﷺ วางมือขวาบนมือซ้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการยกมือในช่วงเวลาอื่น ๆ วิธีปฏิบัตินี้เป็นแบบอย่างจากท่านนบีที่ได้รับการยอมรับ และการปฏิบัติตามไม่ใช่เหตุให้ตำหนิมุสลิมคนอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ และพยายามปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีที่บรรยายไว้ด้วยความตั้งใจ
  2. ยกมือทั้งสองข้างเมื่อเริ่มละหมาดและก่อนรุกูอ์ตามที่รายงานนี้บรรยายไว้
  3. เคารพความแตกต่างระหว่างแนวปฏิบัติในการละหมาดที่ได้รับการยอมรับ และให้ความสำคัญกับความจริงใจและความนอบน้อมในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี