หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 901

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ไซฟฺ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิด กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ ซัคบะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้สอนการอ่านตัชชะฮุดแก่ฉัน โดยทรงจับมือของฉันไว้ระหว่างฝ่าพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ เหมือนกับที่พระองค์ทรงสอนซูเราะฮ์จากอัลกุรอานให้แก่ฉัน และท่านได้อ่านตัชชะฮุดเช่นเดียวกับที่มีการอ่านไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนตะชะฮุดอย่างละเอียดรอบคอบ เช่นเดียวกับการสอนซูเราะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณและสรรเสริญที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรสอนตะชะฮุดอย่างละเอียดและตรงตามถ้อยคำ อิบนุ มัสอูดเปรียบการสอนนี้กับการสอนซูเราะฮ์ เพื่อเน้นย้ำความสำคัญของความถูกต้อง นอกจากนี้ การที่ท่านจับมือของเขายังแสดงถึงความใส่ใจเป็นส่วนตัวขณะสอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในถ้อยคำและรายละเอียดบางประการของตะชะฮุด แต่ยอมรับถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมาเป็นพื้นฐานของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮุดอย่างใส่ใจ และตรวจสอบถ้อยคำกับครูที่เชื่อถือได้
  2. ใช้เวลาเรียนรู้บทกล่าวในการละหมาดให้ถูกต้อง เช่นเดียวกับการเรียนอัลกุรอานอย่างรอบคอบ
  3. สอนผู้อื่นอย่างใจเย็นและเป็นรายบุคคล โดยใส่ใจว่าพวกเขาเข้าใจหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี