Sahih Muslim หะดีษที่ 903
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อบุซ ซุบัยร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสอนเราเรื่องการตะชะฮุด เช่นเดียวกับที่ท่านทรงสอนเราเรื่องซูเราะฮ์จากอัลกุรอาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนตะชะฮ์ฮุดอย่างใส่ใจ เช่นเดียวกับการสอนซูเราะฮ์
ถ้อยคำที่กำหนดไว้ให้กล่าวขณะนั่งในการละหมาด ซึ่งมีคำปฏิญาณศรัทธารวมอยู่ด้วย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรสอนตะชะฮ์ฮุดอย่างใส่ใจและชัดเจน การเปรียบกับการสอนซูเราะฮ์เน้นความสำคัญของถ้อยคำที่ถูกต้องและการทบทวนซ้ำ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและถ้อยคำที่แน่นอนของตะชะฮ์ฮุด แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของตะชะฮ์ฮุดในการละหมาด
- เรียนรู้ตะชะฮ์ฮุดโดยใส่ใจกับถ้อยคำและความหมายที่ถูกต้อง
- สอนถ้อยคำในการละหมาดอย่างใจเย็นและทบทวนซ้ำ เพื่อให้ผู้อื่นเรียนรู้ได้อย่างถูกต้อง
- ให้ความสำคัญกับองค์ประกอบที่กำหนดไว้ของการละหมาด และกล่าวอย่างมีสติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี