Sahih Muslim หะดีษที่ 906
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบน์ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา จากอับดุรเราะซาก จากมะอ์มัร จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวในหะดีษว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงกำหนดผ่านลิ้นของศาสดาของพระองค์ ﷺ ว่า 'อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงกำหนดถ้อยคำว่า “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์”
ถ้อยคำที่กำหนดให้กล่าวในการละหมาดหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์ อัลลอฮ์ทรงได้ยินคำสรรเสริญและทรงรอบรู้ทั้งหมด
สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ
นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับถ้อยคำที่กล่าวหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์ คือ “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์” สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดว่าอิมาม ผู้ตามอิมาม และผู้ละหมาดคนเดียวควรกล่าวถ้อยคำนี้และ “พระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์” อย่างไร หะดีษนี้เน้นย้ำว่าถ้อยคำในการละหมาดตั้งอยู่บนแนวปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
- กล่าวคำสรรเสริญที่กำหนดไว้ด้วยความตั้งใจหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์
- เรียนรู้ถ้อยคำในการละหมาดพร้อมความหมาย เพื่อไม่กล่าวซ้ำอย่างเลื่อนลอย
- ตระหนักในการละหมาดว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินและทรงรอบรู้คำสรรเสริญของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี