หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 909

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ และมิสอัร จากอัล-หะกัม ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ แต่ในหะดีษของมิสอัร ไม่มีข้อความว่า "ข้าจะไม่มอบของขวัญให้แก่ท่านหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำในหะดีษก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ระบุว่าหะดีษถูกถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

รายงาน

ข้อความที่ถ่ายทอดไปยังคนรุ่นหลังผ่านสายผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อระบุอย่างรอบคอบว่าผู้รายงานถ่ายทอดอะไรไว้อย่างแม่นยำ ข้อสังเกตที่ว่ามิสอัรไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำเกี่ยวกับการมอบของขวัญ แสดงให้เห็นว่าความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ ได้รับการบันทึกไว้อย่างชัดเจน การที่ถ้อยคำนั้นไม่มีอยู่ในฉบับหนึ่งเพียงอย่างเดียว ไม่ได้พิสูจน์ว่าถ้อยคำนั้นไม่ถูกต้องในอีกฉบับหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ให้จดบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งข้อมูลของคุณระบุหรือไม่ได้ระบุถ้อยคำใดบ้าง
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ ที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำใดถ้อยคำหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี