หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 911

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ และอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน - โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา - เขากล่าวว่า เราะห์ได้บอกเรา จากมาลิก บิน อะนัส จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จากบิดาของเขา จากอัมร์ บิน สุลัยม์ อบู ฮุมัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ ได้บอกฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เราจะส่งศอลาวาตแก่ท่านอย่างไร?" ท่านกล่าวﷺว่า "จงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อัซวาญิฮี วะซุรริยาติฮี กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม วะบาริก อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อัซวาญิฮี วะซุรริยาติฮี กะมา บารักตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนขอพรให้แก่ท่าน ภรรยา และลูกหลานของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดประทานพรแก่ท่าน

คือการขออัลลอฮ์ประทานความเมตตาและเกียรติเป็นพิเศษแก่ท่านนบี ﷺ

พร

คือการขอความดีอันต่อเนื่อง การเพิ่มพูน และความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกรียงไกร

อัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์ในการได้รับการสรรเสริญ และทรงสูงส่งด้วยความยิ่งใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ถ้อยคำดังกล่าวเป็นรูปแบบเศาะละวาตที่กำหนดไว้ และมีการกล่าวถึงภรรยาและลูกหลานของท่านนบี ﷺ ด้วย รายงานนี้สนับสนุนการกล่าวเศาะละวาตในการละหมาด ส่วนสถานะและตำแหน่งทางกฎหมายที่แน่ชัดนั้น มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายโดยอาศัยรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้บทวิงวอนนี้และกล่าวด้วยความใส่ใจในการละหมาด
  2. จงกล่าวถึงครอบครัวของท่านนบี ﷺ ในเศาะละวาตด้วย ดังที่รายงานนี้สอนไว้
  3. จงขออัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ เพื่อแสดงความรักและความกตัญญู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี