หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 910

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บักกอร ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอมัช จากมิสอัร และจากมาลิก อิบนุ มิกวัล ทุกคนรายงานจากอัล-ฮะกัม ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่เขากล่าวว่า

"และจงประทานพรแก่มุฮัมมัด (ﷺ)" โดยมิได้กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งที่มีการถ่ายทอดมาขอพรให้มุฮัมมัด ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พร

คำวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานและพรแก่ท่านนบี ﷺ

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสำนวนต่าง ๆ ของเศาะละวาตเป็นรูปแบบที่มีการถ่ายทอดมา เนื้อหานี้แสดงให้เห็นว่าคำวิงวอน ‘และโปรดประทานพรแก่มุฮัมมัด ﷺ’ มีรายงานโดยไม่มีถ้อยคำ ‘โอ้อัลลอฮ์’ ด้วย จึงชี้ให้เห็นว่าสำนวนมีความหลากหลาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สละเวลาในละหมาดเพื่อวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ
  2. เรียนรู้สำนวนเศาะละวาตที่มีรายงานถ่ายทอดมา และกล่าวด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี