หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 908

รายงานโดย Ka'b ibn Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อะบี ลัยลา กล่าวว่า กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ ได้มาพบฉันและกล่าวว่า

“ข้าจะให้ของขวัญแก่ท่านดีหรือไม่?” แล้วเขากล่าวต่อว่า “เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเรา พวกเราจึงกล่าวว่า ‘พวกเรารู้แล้วว่าเราจะกล่าวสลามแก่ท่านอย่างไร แต่พวกเราจะกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร?’ ท่านกล่าวว่า ‘จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์เป็นผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีวิงวอนขอพรจากอัลลอฮ์ให้แก่ท่านและครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาต

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

ครอบครัวของอิบรอฮีม

ครอบครัวและลูกหลานของนบีอิบรอฮีม ผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานพรแก่พวกเขา

ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ, ผู้ทรงเกรียงไกร

พระนามสองประการที่แสดงถึงการสรรเสริญอันสมบูรณ์และความสูงส่งของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรวิงวอนขอพรแก่ท่านนบี ﷺ ด้วยถ้อยคำที่ท่านสอน รายงานนี้กล่าวถึงทั้งมุฮัมมัด ﷺ และครอบครัวของท่าน และเชื่อมโยงการวิงวอนขอพรเข้ากับการสรรเสริญอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักกำหนดให้กล่าวเศาะลาวาตในช่วงนั่งของการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของการกล่าวนี้ภายในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวเศาะลาวาตที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ในละหมาดของคุณ
  2. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำที่กล่าว เพื่อวิงวอนขอพรจากอัลลอฮ์อย่างมีสติ
  3. เชื่อมโยงความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ เข้ากับการสรรเสริญอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี