หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 912

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าว่า: อิสมาอีล —ซึ่งคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร— จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวเศาะละวาตแก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานพรแก่เขาสิบเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ หนึ่งครั้ง จะได้รับพรสิบประการจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวขอพรให้แก่ท่านนบี ﷺ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยกย่องและประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ เช่น กล่าวถ้อยคำว่า “อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมัด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การกล่าวเศาะลาวาตให้แก่ท่านนบี ﷺ มีผลบุญยิ่งใหญ่ กล่าวคือ อัลลอฮ์จะประทานพรสิบประการแก่ผู้ศรัทธาเมื่อกล่าวเศาะลาวาตหนึ่งครั้ง ริวายะฮ์นี้ส่งเสริมให้กล่าวเป็นประจำ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าการกล่าวแต่ละครั้งเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อกล่าวเศาะลาวาตให้แก่ท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวเศาะลาวาตด้วยความตั้งใจ และตระหนักว่าอัลลอฮ์จะประทานพรทวีคูณเป็นการตอบแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี