หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 922

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ลัยษ์ ได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตกจากหลังม้าจนมีบาดแผลถลอก และพระองค์ได้นำพวกเราละหมาดในท่านั่ง" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากล้มและได้รับบาดเจ็บ ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดในท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับบาดเจ็บ

ท่านนบี ﷺ ได้รับบาดเจ็บจากการล้ม

นำละหมาด

ท่านทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาดญะมาอะฮ์

ในท่านั่ง

ท่านละหมาดในท่านั่งเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามที่ไม่สามารถละหมาดในท่ายืนได้เนื่องจากเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ สามารถนำละหมาดในท่านั่งได้ รายงานในตอนนี้ยังกล่าวถึงวิธีที่ผู้ร่วมละหมาดปฏิบัติตามอิหม่ามด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียด โดยพิจารณาจากรายงานต่าง ๆ และการตีความทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดตามความสามารถของตน การบาดเจ็บหรือความเจ็บป่วยอาจเป็นเหตุให้ปรับท่าละหมาดได้
  2. เมื่อนำละหมาด ควรคำนึงถึงสภาพร่างกายของอิหม่ามและผู้ร่วมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี