Sahih Muslim หะดีษที่ 923
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ " فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อะนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า: ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ทรงตกจากหลังม้า และด้านขวาของพระองค์ทรงถลอก ส่วนที่เหลือของหะดีษเหมือนกับรายงานของทั้งสองคน และได้เพิ่มข้อความว่า "หากอิมามนำละหมาดในท่ายืน พวกท่านก็จงละหมาดในท่ายืนด้วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิหม่ามละหมาดในท่ายืน และผู้ร่วมละหมาดก็ยืนละหมาดตามเขา
ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์
การละหมาดในท่าลำตัวตั้งตรง
ผิวหนังถลอกจากการล้มเพียงบริเวณตื้น ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความเพิ่มเติมนี้ว่า ผู้ร่วมละหมาดจะปฏิบัติตามอิหม่ามในท่าทางของการละหมาด กล่าวคือ เมื่ออิหม่ามละหมาดในท่ายืน ผู้ที่เข้าร่วมก็ยืนเช่นกัน บริบทที่กว้างขึ้นของหะดีษยังกล่าวถึงกรณีที่อิหม่ามละหมาดในท่านั่งด้วย นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้ โดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาประเด็นนี้จากความสอดคล้องของหะดีษต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ของการละหมาด
- ปฏิบัติตามอิหม่ามในท่าทางการละหมาด และอย่าทำก่อนเขา
- จงละหมาดในท่ายืนเมื่ออิหม่ามละหมาดในท่ายืน
- เรียนรู้หลักเกณฑ์การละหมาดญะมาอะฮ์ด้วยการอ่านหะดีษที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี