หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 925

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้าก ได้บอกเรา มาอ์มัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อะนัส ได้บอกฉันว่า ท่านนบี ﷺ ทรงตกจากหลังม้า และพระปรัศว์ขวาของพระองค์ทรงถลอก จากนั้นผู้รายงานได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหลือของหะดีษ โดยในสายรายงานนี้ไม่มีส่วนเพิ่มเติมที่ปรากฏในสายรายงานของ ยูนุส และ มาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตกจากม้าและถลอกที่ด้านขวาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถลอก

ผิวหนังได้รับบาดแผลตื้น ๆ จากการเสียดสีกับบางสิ่ง

ข้อความเพิ่มเติม

ถ้อยคำเพิ่มเติมที่ปรากฏในรายงานบางฉบับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สายรายงานฉบับของมะอ์มัรยืนยันเรื่องการตกและบาดแผลถลอก และทำให้เห็นชัดว่าฉบับนี้ไม่มีถ้อยคำเพิ่มเติมที่พบในรายงานของยูนุสและมาลิก นักวิชาการเปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ เช่นนี้เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำใดอยู่ในสายรายงานใด ข้อความนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่งในชีวิตของท่านนบี ﷺ โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากเกี่ยวกับการปฏิบัติตามอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดเหตุการณ์ในชีวิตของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างรายงานแต่ละฉบับ
  2. การบาดเจ็บทางร่างกายเกิดขึ้นได้กับทุกคน จงดูแลผู้บาดเจ็บด้วยความเอาใจใส่และเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี