หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 929

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัร-รูอาซี ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากอบุซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาด โดยมีอบูบักรยืนอยู่ข้างหลังท่าน เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวตักบีร อบูบักรก็ได้กล่าวตักบีรด้วยเพื่อให้พวกเราได้ยิน" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของลัยษ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ถ่ายทอดตักบีรของท่านนบี ﷺ ให้ประชาคมได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ระหว่างการละหมาด

นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาด โดยมีผู้อื่นละหมาดตามหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า อาจมีผู้ถ่ายทอดเสียงอยู่ด้านหลังอิหม่ามเพื่อแจ้งท่าทางการละหมาดแก่ประชาคม อบูบักร์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และถ่ายทอดตักบีรของท่านให้ได้ยิน ซึ่งชี้ว่าผู้ถ่ายทอดเสียงต้องตามอิหม่าม ไม่ใช่นำละหมาดด้วยตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการนำไปใช้และเงื่อนไข แต่รายงานนี้แสดงให้เห็นประโยชน์ของการถ่ายทอดตักบีรอย่างชัดเจนเมื่อประชาคมไม่ได้ยิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรให้ชัดเจน เพื่อให้ผู้ที่ได้ยินเสียงอิหม่ามไม่ถนัดสามารถปฏิบัติตามได้
  2. ผู้ถ่ายทอดท่าทางของอิหม่ามต้องตามการนำของท่าน ไม่เริ่มนำละหมาดเอง
  3. ช่วยเหลือในการละหมาดญะมาอะฮ์ด้วยวิธีที่รักษาความเป็นหนึ่งเดียวและความเป็นระเบียบของประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี