หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 935

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Haywa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิรฺเล่าว่า อิบนุ วะฮับบอกเรา จากฮัยวะฮฺ ว่า อบู ยูนุส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงอิมามถูกตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขากล่าวตักบีร พวกเจ้าก็จงกล่าวตักบีร และเมื่อเขารุกั๊วอฺ พวกเจ้าก็จงรุกั๊วอฺ และเมื่อเขากล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์' พวกเจ้าก็จงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัล ฮัมด์' และเมื่อเขาละหมาดในท่ายืน พวกเจ้าก็จงละหมาดในท่ายืน และเมื่อเขาละหมาดในท่านั่ง พวกเจ้าทั้งหมดก็จงละหมาดในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาด ให้ปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของอิหม่าม เพื่อให้ญะมาอะฮ์ละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

“อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์”

ถ้อยคำที่อิหม่ามกล่าวเมื่อยืนตัวตรงขึ้นหลังจากรุกูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวในการละหมาด และผู้ร่วมละหมาดต้องปฏิบัติตามโดยไม่ทำก่อนอิหม่าม ถ้อยคำหลังจากยืนตัวตรงขึ้นแบ่งตามบทบาท คืออิหม่ามกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์” และผู้ละหมาดกล่าวตอบด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ ประเด็นการละหมาดในท่านั่งได้รับการอภิปรายโดยนักนิติศาสตร์อิสลามโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และมีการแยกแยะระหว่างกรณีที่อิหม่ามละหมาดนั่งเพราะเจ็บป่วย กับสถานการณ์ที่ญะมาอะฮ์ปฏิบัติตามท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและปฏิบัติตามโดยไม่ทำก่อนท่าน
  2. กล่าวถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้เมื่ออิหม่ามยืนตัวตรงขึ้นหลังรุกูอ์
  3. ช่วยรักษาความเป็นหนึ่งเดียวของญะมาอะฮ์ด้วยการละหมาดอย่างสงบและพร้อมเพรียงตามอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี