หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 94

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารี, อบู กามิล อัล-ญะห์ดารี และอะหมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ เล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร อัล-ว็รรอก, จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์, จากยะห์ยา บิน ยะอ์มุร เขากล่าวว่า:

"เมื่อมะอ์บัดได้กล่าวถ้อยคำของเขาเกี่ยวกับเรื่องกฎสภาวะการณ์ (เกาะดัร) เราได้ปฏิเสธสิ่งนั้น" เขากล่าวต่อว่า: "ดังนั้น ฉันและหุมัยด์ บิน อับดุร-เราะห์มาน อัล-หิมยะรี จึงได้ไปประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยกัน" พวกเขาได้ถ่ายทอดหะดีษนี้ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของกะฮ์มาสและสายรายงานของมัน โดยมีการเพิ่มลดถ้อยคำอยู่บ้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยะห์ยา อิบนุ ยะอ์มัรและหุมัยด์ปฏิเสธคำกล่าวของมะอ์บัดเกี่ยวกับการกำหนดลิขิตของพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะดัร

การกำหนดลิขิตของพระเจ้า: อัลลอฮ์ทรงรู้ ทรงประสงค์ และทรงกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ฮัจญ์

การเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่มุสลิมประกอบตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในการอภิปรายเรื่องศรัทธาต่อเกาะดัร มุสลิมยอมรับการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ พร้อมกับรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง เนื้อหายังเน้นความสำคัญของการตรวจสอบคำกล่าวทางความเชื่อที่เป็นข้อโต้แย้งกับหลักฐานจากวิวรณ์และความรู้ที่เชื่อถือได้ รายงานนี้อ้างถึงรายงานฉบับละเอียดกว่าที่กล่าวถึงศรัทธาและเกาะดัร มิใช่คำอธิบายที่ครอบคลุมทุกส่วนของหลักคำสอนดังกล่าวด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับความเชื่อกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ ก่อนยอมรับหรือเผยแพร่
  2. หารือประเด็นความเชื่อที่ละเอียดอ่อนด้วยความรู้และความเคารพ โดยอย่าด่วนตัดสินผู้อื่น
  3. ศรัทธาต่อการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการกระทำและเลือกสิ่งที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี