หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 96

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irรายงานต่อ Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากยะห์ยา อิบนุ ยะอ์มัร จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษบทเดียวกันของอุมัรถูกถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ในการเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำ การกล่าวถึงความหมายเดียวกันเชื่อมโยงสายรายงานนี้กับรายงานอันเป็นที่รู้จักของอุมัรเกี่ยวกับอิสลาม ศรัทธา และอิห์ซาน ดังนั้นจึงควรเข้าใจเนื้อหานี้โดยเชื่อมโยงกับรายงานฉบับเต็มดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักพื้นฐานของอิสลาม ศรัทธา และอิห์ซาน แล้วเชื่อมโยงความรู้กับการเคารพภักดีในชีวิตประจำวัน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำอย่างรอบคอบก่อนสรุป
  3. ให้ความสำคัญกับคำถามเกี่ยวกับศรัทธา และแสวงหาคำตอบจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี