หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 95

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตอน ได้เล่าให้เราฟัง อุสมาน บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา บิน ยะอ์มุร และหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: เราได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และได้กล่าวถึงเรื่องกฎกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) ตลอดจนสิ่งที่ผู้คนพากันพูดถึงในเรื่องนี้ ท่านจึงได้เล่าหะดีษที่มีเนื้อหาทำนองเดียวกับที่รายงานจากอุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ แต่มีความแตกต่างอยู่บ้างในบางส่วนที่มีการเพิ่มหรือลดทอนลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันรายงานคำสอนของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการกำหนดสภาวการณ์โดยพระเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอดัร (Qadar)

การกำหนดสภาวการณ์โดยพระเจ้า หมายถึงความรู้และพระประสงค์ของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกถือว่ารายงานนี้ยืนยันคำอธิบายของท่านนบี ﷺ ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับหลักศรัทธา ซึ่งรวมถึงศรัทธาต่อการกำหนดสภาวการณ์ การกล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำแสดงให้เห็นว่ารายงานอาจใช้ถ้อยคำต่างกันได้ โดยที่สาระสำคัญร่วมกันยังคงอยู่ นักวิชาการเน้นว่าศรัทธาต่อกอดัรดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกและการกระทำของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักศรัทธาเกี่ยวกับกอดัรจากรายงานที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และหารือกันอย่างรอบคอบ
  2. ยอมรับว่าถ้อยคำในรายงานอาจแตกต่างกัน และใส่ใจกับความหมายร่วมกัน
  3. วางใจในการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งปฏิบัติอย่างรับผิดชอบและเลือกทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี