หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 945

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส กล่าวว่า

"การมองครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือเมื่อวันจันทร์ที่ท่านเปิดม่านขึ้นในเหตุการณ์ดังกล่าว" และหะดีษของศอลิหฺนั้นสมบูรณ์และครบถ้วนกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสระลึกถึงเหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ แหวกม่านออกในวันจันทร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครั้งสุดท้ายที่ได้เห็น

อนัสหมายถึงครั้งสุดท้ายที่ท่านได้เห็นร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก่อนที่ท่านจะถึงแก่อสัญกรรม

ม่าน

ม่านที่กั้นพื้นที่ภายในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานของศอลิห์ที่มุสลิมอ้างถึงบรรยายเหตุการณ์นี้อย่างละเอียดกว่า นักอรรถาธิบายวางความทรงจำของอนัสไว้ในบริบทช่วงวันท้าย ๆ ของท่านนบี ﷺ และความผูกพันที่ท่านมีต่อประชาคมมุสลิม ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดข้อบททางกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดแยกต่างหาก แต่เก็บรักษาความทรงจำส่วนตัวเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญที่สะเทือนใจเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่เชื่อมโยงเรากับมัสยิดและประชาคมมุสลิม
  2. ใคร่ครวญถึงความเอาใจใส่และความรักที่ท่านนบี ﷺ มีต่อประชาคมของท่าน
  3. ถ่ายทอดความทรงจำอย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่รายงานระบุไว้ออกจากสิ่งที่เราตีความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี