หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 946

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองรายงานจากอับดุร-รอซซาก; มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์; เขากล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า

"เมื่อถึงวันจันทร์..." ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของทั้งสองคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมกล่าวถึงวันจันทร์ในช่วงวันสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดข่าวจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

คล้ายกับรายงานของทั้งสองท่าน

เรื่องเล่านี้สอดคล้องกับสำนวนสองฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่ได้เล่าเรื่องทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าข้อความตอนนี้เป็นสายรายงานเพิ่มเติมของเรื่องเล่าจากอนัส อิบนุ มาลิก เนื่องจากถ้อยคำเพียงอ้างถึงสำนวนก่อนหน้าที่คล้ายกัน จึงควรอ่านเนื้อหาร่วมกับสำนวนเหล่านั้น ไม่ใช่ถือเป็นรายงานฉบับสมบูรณ์ที่แยกต่างหาก ข้อความนี้โดยตัวมันเองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนที่เกี่ยวข้องกันเพื่อทำความเข้าใจบริบทและความหมายโดยรวมอย่างรอบคอบ
  2. ให้ความสำคัญกับรายงานจากผู้ถ่ายทอดที่น่าเชื่อถือ และอย่าตีความถ้อยคำเกินกว่าความหมายที่มีอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี