Sahih Muslim หะดีษที่ 961
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَاللَّفْظُ، لأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي - ثُمَّ قَالَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอบู บักร์ อิบนุ ฮุจญร์กล่าวว่า
"เขาได้บอกเรา" ส่วนอบู บักร์กล่าวว่า "อะลี อิบนุ มุสฮิร เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุคตาร อิบนุ fulful จากอนัส" อนัสกล่าวว่า "วันหนึ่งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาด เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้หันหน้ามาทางพวกเราแล้วกล่าวว่า 'โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงฉันคืออิมามของพวกท่าน ดังนั้นจงอย่ารีบร้อนทำรุกัวอฺ สุญูด ยืนตรง หรือกล่าวสลามก่อนฉัน เพราะแท้จริงฉันมองเห็นพวกท่านทั้งจากเบื้องหน้าและเบื้องหลังของฉัน' จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพวกท่านได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น พวกท่านคงจะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก' พวกเขาถามว่า 'โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นอะไรหรือ?' ท่านตอบว่า 'ฉันได้เห็นสวรรค์และนรก'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงปฏิบัติตามอิหม่ามในการละหมาด และให้ความตระหนักถึงปรโลกสัมผัสหัวใจของท่าน
ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์
ท่าก้มโค้งในระหว่างละหมาด
ท่ากราบที่หน้าผากสัมผัสพื้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ตามในการละหมาดต้องไม่เคลื่อนไหวล้ำหน้าอิหม่าม แต่ให้ปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของท่าน ถ้อยคำเกี่ยวกับการยืนและการจบละหมาดเน้นย้ำว่าผู้ตามต้องรออิหม่าม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ก็เน้นย้ำการปฏิบัติตามอิหม่ามเช่นกัน ส่วนรายละเอียดที่แน่ชัดเกี่ยวกับเวลาที่จะเข้าสู่แต่ละท่านั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ คำกล่าวถึงสวรรค์และนรกกระตุ้นให้จริงจัง เกรงกลัวอัลลอฮ์ และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก
- ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและอย่าล้ำหน้า
- ใคร่ครวญถึงสวรรค์และนรก และให้ความตระหนักนี้ส่งผลต่อการละหมาดและการเลือกของท่าน
- จงรับคำเตือนของท่านนบี ﷺ อย่างจริงจัง และให้คำเตือนนั้นนำไปสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์มากยิ่งขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี