หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 962

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ฟูฎ็อยล์ ทั้งหมดจากอัล-มุคตาร จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ แต่ในสำนวนของญะรีรไม่มีข้อความว่า "และเมื่อหันกลับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและระบุว่าถ้อยคำมีความแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การออกไป

การออกจากสถานที่ละหมาด โดยถ้อยคำที่ยกมานี้ไม่มีอยู่ในฉบับรายงานของญะรีร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และบันทึกความแตกต่างเหล่านั้นไว้อย่างแม่นยำ ในที่นี้ระบุว่าสายรายงานผ่านอิบนุ ฟุฎ็อยล์และญะรีรต่างถ่ายทอดหะดีษเดียวกันจากอะนัส แต่ฉบับของญะรีรไม่มีถ้อยคำเกี่ยวกับการออกไป ความแตกต่างของตัวบทเช่นนี้ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าสายรายงานสายใดสายหนึ่งไม่น่าเชื่อถือ แต่ช่วยให้เปรียบเทียบถ้อยคำได้อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความหะดีษอย่างรอบคอบและสังเกตความแตกต่างระหว่างสายรายงาน
  2. เมื่ออ้างข้อความ ให้ระบุให้ชัดเจนว่าถ้อยคำบางส่วนไม่มีอยู่ในสายรายงานใดสายรายงานหนึ่ง
  3. เห็นคุณค่าของความแม่นยำที่ผู้ถ่ายทอดใช้บันทึกความแตกต่างของตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี