หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 966

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอัล-มุซัยยับ จากตะมีม อิบนุ ฏอรอฟะฮ์ จากญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มชนที่ยกสายตาขึ้นมองฟ้าในขณะละหมาด จงยุติการกระทำนั้นเสีย มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกพรากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้เงยหน้ามองขึ้นระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า

ระหว่างละหมาด ให้เงยตาขึ้นแทนที่จะรักษาท่าละหมาดตามที่กำหนด

ไม่กลับคืน

คำเตือนอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับการสูญเสียการมองเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดไม่ควรเงยสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้า ถ้อยคำที่หนักแน่นเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสำรวมและการตั้งใจในการละหมาด ควรเข้าใจถ้อยคำนี้ในฐานะคำเตือน ไม่ใช่นำไปใช้เป็นข้อกล่าวทั่วไปเกี่ยวกับการสูญเสียการมองเห็นทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาด จงวางสายตาตามท่าละหมาดที่กำหนด และอย่าเงยหน้ามองท้องฟ้า
  2. จงถือคำเตือนนี้อย่างจริงจัง และฝึกความสงบกับการตั้งใจในทุกท่าละหมาด
  3. เก็บโทรศัพท์และสิ่งรบกวนอื่น ๆ ก่อนเริ่มละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี