หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 967

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและอัมรู บิน ซะวาด รายงานว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์ บิน สะอัด รายงานจาก ญะอฺฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มชนทั้งหลายจงยุติการแหงนมองท้องฟ้าขณะวิงวอนในละหมาด มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกฉกชิงไปอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะวิงวอนในละหมาด ผู้ศรัทธาไม่ควรมองขึ้นไปยังท้องฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอน

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงขณะละหมาด

เงยหน้ามองท้องฟ้า

การเบนสายตาขึ้นไปยังท้องฟ้าระหว่างละหมาด

การมองเห็นถูกพรากไป

คำขู่เตือนอย่างรุนแรงตามถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามเงยหน้ามองท้องฟ้าขณะละหมาด คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของพฤติกรรมดังกล่าว และความสำคัญของการสำรวมและตั้งใจต่ออัลลอฮ์ แนวอธิบายที่เป็นที่ยอมรับในมัซฮับซุนนีคือ ผู้ละหมาดควบคุมสายตาและไม่มองขึ้นไป ส่วนตำแหน่งที่ควรทอดสายตานั้นมีรายละเอียดแตกต่างกันในการอภิปรายทางฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควบคุมสายตาขณะละหมาดและตั้งใจมุ่งมั่นต่อการอิบาดะฮ์ของตน
  2. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องมารยาทในการละหมาด แม้จะเป็นการเคลื่อนไหวเล็กน้อยก็ตาม
  3. เตรียมตัวก่อนละหมาดด้วยการวางสิ่งรบกวนไว้ให้ห่าง และระลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี