หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 977

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษจำนวนหนึ่ง ซึ่งในนั้นท่านได้กล่าวว่า "จงจัดแถวในการละหมาดให้ตรง เพราะแท้จริงการจัดแถวให้ตรงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้การละหมาดมีความสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การจัดแถวละหมาดให้ตรงเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติละหมาดให้ดีและสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จัดแถวให้ตรง

ยืนเคียงข้างกันอย่างเป็นระเบียบ และจัดแถวละหมาดให้ตรง

ความสมบูรณ์ของละหมาด

คุณลักษณะที่ช่วยให้การปฏิบัติละหมาดเป็นไปอย่างดีและสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การจัดแถวให้ตรงเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำ และเป็นความงดงามที่เห็นได้ชัดของการละหมาดญะมาอะฮ์ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายอย่างเจาะจง แต่ต่างเน้นความสำคัญของการรักษาแถวให้ตรงและต่อเนื่อง รวมทั้งการปฏิบัติตามอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้เวลาสักครู่จัดแถวให้ตรง
  2. อย่าเว้นช่องว่างที่ไม่จำเป็นระหว่างผู้ที่ยืนในแถว
  3. ช่วยผู้อื่นอย่างสุภาพให้ยืนเป็นระเบียบร่วมกันหลังอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี