หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 98

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ฮัยยาน อัล-ตะมีมี ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในสำนวนการรายงานของเขาระบุว่า "เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดนายของตน" ซึ่งหมายถึงนางบำเรอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายคำพยากรณ์เรื่องหญิงทาสที่ให้กำเนิดนายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงทาส

ผู้หญิงที่ถูกกักไว้เป็นทาสในสังคมสมัยประวัติศาสตร์

ภรรยาทาส

หญิงที่ถูกกดขี่เป็นทาสและมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าของตามกฎหมายในยุคนั้น

อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เชื่อมถ้อยคำเรื่องหญิงทาสให้กำเนิดนายของตนเข้ากับการกลับตาลปัตรของสถานะทางสังคม กล่าวคือ ลูกของนางกลายเป็นนายของนาง ถ้อยคำนี้ยังได้รับการอธิบายว่าเป็นสัญญาณแห่งวันอวสานที่ชี้ถึงการไม่เชื่อฟังบิดามารดาและการสูญเสียความเคารพภายในครอบครัว ข้อความนี้กล่าวถึงสัญญาณที่มีคำพยากรณ์ไว้ มิได้สนับสนุนให้มีการใช้ระบบทาสหรือภรรยาทาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อบิดามารดาและสมาชิกในครอบครัวด้วยความเคารพ และรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว แม้ความสัมพันธ์จะเผชิญแรงกดดัน
  2. อ่านคำพยากรณ์เกี่ยวกับวันอวสานเป็นคำเตือนที่ชวนให้สำรวจตนเอง ไม่ใช่ข้ออ้างเพื่อสร้างความชอบธรรมให้แก่ความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี