หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 981

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสุไมย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร์ จากอบูศอลิห์ อัซ-ซัมมาน จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากผู้คนได้รับรู้ถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ที่มีอยู่ในอาซานและการยืนแถวแรก แล้วพวกเขาไม่สามารถได้มันมานอกจากด้วยการจับสลาก พวกเขาจะต้องจับสลากอย่างแน่นอน และหากพวกเขารู้ถึงความประเสริฐของการทันตักบีรครั้งแรก พวกเขาจะต้องแย่งชิงกัน และหากพวกเขารู้ถึงผลบุญที่มีอยู่ในละหมาดอิชาอ์และละหมาดศุบฮ์ พวกเขาจะต้องมาเข้าร่วมแม้ว่าจะต้องคลานมาก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเรียกสู่ละหมาด แถวแรก และละหมาดกลางคืนกับละหมาดยามเช้ามีความประเสริฐเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเรียกสู่ละหมาด

อะซาน คือเสียงเรียกที่แจ้งว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

แถวแรก

แถวหน้าสุดของการจัดแถวละหมาดญะมาอะฮ์

ละหมาดกลางคืนและละหมาดยามเช้า

ในที่นี้หมายถึงละหมาดอิชาอ์และฟัจญ์รฺที่ร่วมกันเป็นญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซาน แถวแรก และการเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์กับฟัจญ์รฺนั้นมีความประเสริฐอย่างยิ่ง การส่งเสริมให้ไปละหมาดแต่เนิ่น ๆ กระตุ้นให้ผู้ศรัทธาเตรียมตัวล่วงหน้าและไม่รีรอ ถ้อยคำที่กล่าวว่าผู้คนจะถึงกับคลานมาก็เน้นย้ำถึงคุณค่าของละหมาดเหล่านี้ มิใช่คำสั่งให้ทำร้ายตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของละหมาดญะมาอะฮ์ แต่การวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างเจาะจงว่าละหมาดนี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชายนั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้เข้าประจำแถวแรกอย่างสงบ โดยไม่เบียดผู้อื่น
  2. รักษาการเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์และฟัจญ์รฺ โดยปรับเวลานอนและกิจวัตรประจำวันไว้ล่วงหน้า
  3. ให้ความสำคัญกับอะซาน และช่วยดูแลการเรียกสู่ละหมาดเมื่อมีโอกาสเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี