หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 983

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดิลลอฮ์ อัร-เราะกาชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิชร์ บิน มันศูร จากอัล-ญุร็อยรีย์, จากอบู นัฎเราะฮ์, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นผู้คนอยู่บริเวณส่วนท้ายของมัสยิด... แล้วได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเห็นผู้คนอยู่ด้านหลังของมัสยิด และตรัสถึงตำแหน่งของพวกเขาในแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้านหลังของมัสยิด

บริเวณของมัสยิดที่อยู่ห่างจากแถวละหมาดด้านหน้ามากกว่า

กล่าวถึงเรื่องเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้เล่ารายงานที่ปรากฏในหะดีษก่อนหน้านั้นต่อจากนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายรายงานนี้ร่วมกับสำนวนก่อนหน้าซึ่งส่งเสริมให้จัดแถวละหมาดให้เป็นระเบียบ และไม่ปล่อยแถวหน้าให้ว่างโดยไม่มีเหตุผล ท่านเน้นว่าการละหมาดญะมาอะฮ์ต้องมีระเบียบวินัยและใส่ใจลำดับของแถว รายงานฉบับสั้นนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะสำหรับทุกกรณีของผู้ที่อยู่ด้านหลังมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และเข้าร่วมแถวที่ยังว่างโดยไม่อยู่ด้านหลังโดยไม่จำเป็น
  2. จัดแถวละหมาดให้ชิดติดกันและปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี