หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 993

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ มีใจความเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งต้นทางไปยังผู้รวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อประเมินรายงานอย่างรอบคอบและบันทึกว่าตัวบทได้รับการถ่ายทอดมาอย่างไร คำว่า ‘เดียวกัน’ แสดงว่าสายรายงานนี้สนับสนุนเนื้อหาเดียวกัน ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มถ้อยคำหรือข้อปฏิบัติแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงพิจารณาสายผู้รายงานด้วย ไม่ใช่เพียงตัวบท
  2. ควรอ่านคำอ้างสั้น ๆ เช่น ‘เดียวกัน’ ควบคู่กับหะดีษที่คำดังกล่าวอ้างถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี