หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 997

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด อัล-ก็อตฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัจญ์ลาน บุค็อยร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-อะชัจญ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบุสรฺ อิบนุ สะอีด จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า “เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเธอจะไปมัสยิด จงอย่าใช้น้ำหอม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไปมัสยิด อย่าใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำหอม

สิ่งที่มีกลิ่นหอมซึ่งใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจที่ชาวมุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำชี้แนะนี้ว่าเป็นข้อห้ามสำหรับสตรีในการใช้น้ำหอมไปมัสยิด เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้รับความรำคาญและเพื่อให้ความสนใจอยู่กับการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นเช่นกันว่า สตรีที่ไปมัสยิดไม่ควรใช้กลิ่นหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการใช้น้ำหอมที่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปมัสยิด ให้งดใช้น้ำหอม
  2. สวมเสื้อผ้าสะอาดและดูแลสุขอนามัยส่วนตัว โดยไม่รบกวนผู้อื่นด้วยกลิ่น
  3. ขณะละหมาด คำนึงถึงความสบายและสมาธิของผู้คนรอบข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี