หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 10

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมะอ์มัร รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่เป็นฟิฏเราะฮฺมีห้าประการ ได้แก่ การเล็มหนวด การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ และการเข้าสุนัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการดูแลร่างกายห้าประการว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมา

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าว โดยทั่วไปด้วยการโกน

การขลิบ

การตัดหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก หะดีษนี้กล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในการปฏิบัติตามฟิฏเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับความสะอาดและวิถีชีวิตตามธรรมชาติ จากรายการนี้ พวกเขาอนุมานว่าควรดูแลหนวด ขนรักแร้ ขนบริเวณหัวหน่าว และเล็บเป็นประจำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างอภิปรายแยกกันถึงสถานะทางกฎหมายและช่วงเวลาที่เหมาะสมของแต่ละข้อ แต่ตัวหะดีษเองไม่ได้กำหนดช่วงเวลาแน่นอนไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บให้สั้น และดูแลหนวดกับขนตามร่างกายอย่างสม่ำเสมอ
  2. ทำให้ความสะอาดส่วนบุคคลเป็นกิจวัตรประจำวันและประจำสัปดาห์
  3. สอนเด็ก ๆ ให้ดูแลร่างกายตามแนวทางเหล่านี้ด้วยความเคารพและอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี