หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 9

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยมีการอ่านให้ท่านฟังขณะที่ข้าพเจ้าได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ฟิตเราะห์มีห้าประการ คือ การเข้าสุนัต การกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ การตัดแต่งหนวด การตัดเล็บ และการถอนขนรักแร้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมการดูแลความสะอาดและสุขอนามัยที่กำหนดไว้ห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้น ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติด้านการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ โดยทั่วไปทำด้วยการโกน

การถอนขนรักแร้

การกำจัดขนรักแร้ หะดีษกล่าวถึงการถอน แม้นักวิชาการจะอภิปรายถึงวิธีกำจัดแบบอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจการกระทำทั้งห้าที่กล่าวถึงว่าเป็นแนวปฏิบัติด้านการดูแลร่างกายซึ่งส่งเสริมความสะอาดและความเรียบร้อย การขลิบถูกอภิปรายแยกต่างหากในวิชานิติศาสตร์อิสลาม ส่วนการกระทำอื่น ๆ จัดอยู่ในซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับแนวปฏิบัติเหล่านี้ แต่มีความเห็นต่างกันในด้านสถานะทางนิติศาสตร์และวิธีปฏิบัติโดยละเอียด นอกจากนี้นักวิชาการยังแนะนำให้ดูแลเล็บและขนส่วนอื่น ๆ ที่กล่าวถึงเป็นประจำ ไม่ปล่อยไว้นานเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บและดูแลหนวดกับขนตามร่างกายเป็นประจำ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดส่วนบุคคล
  2. ดูแลแนวปฏิบัติด้านความสะอาดที่กล่าวถึงอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ใช้เป็นเหตุให้ดูหมิ่นหรือปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างแข็งกร้าว
  3. สอนเด็ก ๆ ด้วยความอ่อนโยนและให้เหมาะกับวัย เพื่อให้พวกเขารักษาแนวปฏิบัติเหล่านี้ตามซุนนะฮ์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี