หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 12

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากฮันซอละฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฟิตเราะห์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์) คือ การตัดเล็บ การเล็มหนวด และการโกนขนลับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมถึงการตัดเล็บ เล็มหนวดให้สั้น และกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ และแนวปฏิบัติด้านการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

การเล็มหนวดให้สั้น

การตัดหนวดให้สั้นจนไม่ปกคลุมริมฝีปากบน

ขนบริเวณอวัยวะเพศ

ขนรอบอวัยวะเพศซึ่งรายงานนี้ระบุให้กำจัดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดให้การตัดเล็บ การเล็มหนวดให้สั้น และการกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศเป็นแนวปฏิบัติของฟิฏเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการดูแลเหล่านี้เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตและระยะเวลา จุดมุ่งหมายคือการรักษาความสะอาดและดูแลร่างกายโดยไม่ทำเกินพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บเป็นประจำและรักษาให้สะอาด
  2. เล็มหนวดให้สั้นและกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคล
  3. ทำให้ความสะอาดเป็นนิสัยประจำและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี