หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 11

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ฟิฏเราะห์มีห้าประการ คือ การเข้าสุนัต การโกนขนหัวหน่าว การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ และการเล็มหนวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมการดูแลร่างกายห้าประการเพื่อความสะอาดและสุขอนามัยส่วนบุคคล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้เป็นเช่นนั้น

ขนบริเวณอวัยวะเพศ

ขนรอบอวัยวะเพศ ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงการกำจัดออกว่าเป็นการดูแลร่างกายประการหนึ่ง

การเล็มหนวด

ตัดหนวดให้สั้นเพื่อให้ดูเรียบร้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงการดูแลร่างกายที่ติดตัวมาแต่กำเนิดและได้รับการยืนยันโดยอิสลาม การปฏิบัติที่กล่าวถึงช่วยส่งเสริมความสะอาดส่วนบุคคล ส่วนมัซฮับต่าง ๆ ได้อภิปรายสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดไว้ในตำราฟิกฮ์ หะดีษนี้กล่าวถึงการขลิบควบคู่กับการกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศและรักแร้ การตัดเล็บ และการเล็มหนวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บให้สั้นและเล็มหนวดเป็นประจำเพื่อสุขอนามัยส่วนบุคคล
  2. กำหนดเวลาเป็นประจำเพื่อดูแลขนตามร่างกายและรักษาความสะอาด
  3. ดูแลร่างกายโดยคำนึงถึงความสะอาดและความสุภาพ โดยไม่ตำหนิผู้อื่นเพราะมีวิธีปฏิบัติแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี