Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1008
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา, อับดุรเราะห์มาน และอิบนุ อะบี อะดียฺ ได้รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุไลมาน, จาก ซะอัด บิน อุบัยดะฮฺ, จาก อัล-มุสเตาริด บิน อัล-อะห์นะฟ, จาก ศิละฮฺ บิน ซุฟัร, จาก ฮุซัยฟะฮฺ ว่า: ท่านได้ละหมาดเคียงข้างท่านนบีﷺ ในคืนหนึ่ง ท่านนบีﷺ ได้อ่านอัลกุรอาน และเมื่อผ่านโองการที่กล่าวถึงการลงโทษ ท่านจะหยุดและขอความคุ้มครองจากAllah และเมื่อผ่านโองการที่กล่าวถึงความเมตตา ท่านจะหยุดและวิงวอนขอ และในขณะรุกัวอฺ ท่านจะกล่าวว่า
"ซุบฮานะ ร็อบบิยัล-อะซีม" และในขณะสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัล-อะลา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตอบสนองต่อโองการต่าง ๆ ด้วยการวิงวอนขณะละหมาดกลางคืน
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและการลงโทษ
ท่าก้มโค้งในการละหมาด
การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดกลางคืนที่เป็นการละหมาดสมัครใจ ควรหยุดใคร่ครวญโองการที่กล่าวถึงการลงโทษและวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และเมื่ออ่านโองการที่กล่าวถึงความเมตตา ก็ควรวิงวอนขอความเมตตา รายงานนี้ยังกล่าวถึงถ้อยคำสรรเสริญที่ส่งเสริมให้กล่าวขณะรุกูอ์และสุญูด นักวิชาการกล่าวถึงการวิงวอนเหล่านี้โดยเฉพาะในละหมาดสมัครใจ ส่วนบทอ่านและท่าปฏิบัติที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดภาคบังคับยังคงเป็นหลักสำคัญ
- ใช้เวลาใคร่ครวญความหมายของโองการขณะละหมาดสมัครใจ
- เมื่ออ่านเรื่องการลงโทษ จงวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และเมื่ออ่านโองการเรื่องความเมตตา จงขอความเมตตา
- เรียนรู้ถ้อยคำสรรเสริญในรุกูอ์และสุญูด แล้วกล่าวด้วยความตั้งใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี