หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1009

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกเรา จากฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ จากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุซัยยับ จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะซีด จากฮุซัยฟะฮ์ และจากอัล-อะมัช จากซะอ์ด บิน อุบัยดะฮ์ จากอัล-มุสเตาริด บิน อัล-อะห์นะฟ จากศิละฮ์ บิน ซุฟัร จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ ซูเราะฮ์อาล อิมรอน และซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์ ในหนึ่งเราะกะอัต โดยท่านจะไม่ผ่านโองการใดที่กล่าวถึงความเมตตา เว้นแต่ท่านจะขอต่อAllah และไม่ผ่านโองการใดที่กล่าวถึงการลงโทษ เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองต่อAllah

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานเป็นเวลานาน และวิงวอนเมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับความเมตตาและการลงโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากการลงโทษและความชั่วร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ใคร่ครวญโองการอย่างตั้งใจระหว่างละหมาดกลางคืนและตอบสนองให้เหมาะสม กล่าวคือ ขอความเมตตาจากอัลลอฮ์เมื่อพบคำสัญญาแห่งความเมตตา และขอความคุ้มครองเมื่อพบคำเตือนเรื่องการลงโทษ รายงานนี้ยังแสดงว่าการอ่านเป็นเวลานานในร็อกอะฮ์เดียวทำได้ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องอ่านนานเท่าใด หรือจำเป็นต้องอ่านซูเราะฮ์ทั้งสามนี้ในร็อกอะฮ์เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงใช้เวลาใคร่ครวญความหมาย และขอความเมตตาจากอัลลอฮ์เมื่ออ่านเรื่องความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี