หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1013

รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-เดารอกีย์ แจ้งให้เราทราบ จากวะกีอฺ เขากล่าวว่า มิสอัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อาลาอ์ จากยะห์ยา บิน ญะดะฮ์ จากอุมมุ ฮานี นางกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันอยู่บนหลังคาบ้านของฉัน ฉันเคยได้ยินเสียงท่านนบีﷺ กำลังอ่านอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮานีได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานจากระเบียงดาดฟ้าของบ้านนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงอย่างตั้งใจและรอบคอบ

ระเบียงดาดฟ้า

พื้นที่เปิดโล่งที่ยกสูงอยู่บนหรือใกล้หลังคาบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เสียงของผู้ที่ละหมาดโดยสมัครใจหรืออ่านอัลกุรอานอาจได้ยินถึงผู้อื่นได้ ตราบใดที่ไม่ก่อความรำคาญหรือรบกวน รายงานยังแสดงว่าอุมมุ ฮานีได้ยินการอ่านของท่านนบี ﷺ ทั้งที่นางไม่ได้อยู่ในห้องเดียวกับท่าน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับระดับเสียงหรือรูปแบบเฉพาะของการละหมาดยามค่ำคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวัน แม้จะอ่านเพียงไม่กี่อายะฮ์
  2. อ่านอย่างตั้งใจและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง เพื่อไม่ให้การประกอบศาสนกิจของคุณรบกวนพวกเขา
  3. ให้แบบอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจในการประกอบศาสนกิจช่วยกระตุ้นให้คุณยืนหยัดต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี