หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1014

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานอย่างไร?” เขาตอบว่า “ท่านจะทรงลากเสียงให้ยาวในการอ่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทอดเสียงอย่างประณีตขณะอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทอดเสียง

การทอดเสียงให้ได้ยินขณะอ่าน โดยไม่ทำให้ถ้อยคำผิดเพี้ยน

การอ่าน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทอดเสียงอย่างประณีตเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการอ่านตามแบบอย่างของท่านนบี รายงานนี้สนับสนุนการอ่านแบบตัรตีล คืออ่านอย่างสงบและชัดเจน พร้อมใส่ใจต่อเสียง แต่ไม่ได้กำหนดความยาวตายตัวสำหรับการทอดเสียงทุกกรณี กฎตัจญ์วีดใช้ตามการอ่านอัลกุรอานและกฎการอ่านที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอ่าน ให้ใช้เวลาเพื่อออกเสียงถ้อยคำให้ชัดเจน
  2. ฝึกทอดเสียงตามกฎตัจญ์วีดที่เชื่อถือได้ และอย่าทอดเสียงเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี