หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1015

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮ์ จากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงประดับประดาคัมภีร์อัลกุรอานด้วยเสียงอันไพเราะของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะด้วยความเคารพต่อพระดำรัสของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประดับอัลกุรอาน

ทำให้การอ่านไพเราะและน่าฟังด้วยการใช้เสียงอย่างใส่ใจ

การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการต่าง ๆ ของอัลกุรอานออกเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการทำให้อัลกุรอานไพเราะ หมายถึงการใช้เสียงที่ไพเราะและควบคุมได้ เพื่อให้การอ่านเปี่ยมด้วยความเคารพและชัดเจน มิได้หมายถึงการละเลยกฎการออกเสียง หรือเปลี่ยนการอ่านให้เป็นการร้องเพลงที่ทำให้ไขว้เขวจากถ้อยคำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำความสำคัญของการอ่านอย่างถูกต้องและความเคารพ ส่วนหะดีษนี้ชี้ว่าเสียงที่ไพเราะช่วยเสริมการอ่านให้ดียิ่งขึ้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอย่างไม่เร่งรีบและออกเสียงคำต่าง ๆ ให้ชัดเจน
  2. ฝึกอ่านด้วยเสียงสงบและไพเราะ โดยไม่ละเลยกฎการออกเสียง
  3. ให้ความไพเราะของการอ่านช่วยให้คุณตั้งใจฟังด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี