หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1016

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกเราว่า: ยะห์ยาได้บอกเราว่า: ชุอฺบะฮฺได้บอกเราว่า: ฏ็อลหะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮฺ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"จงประดับอัลกุรอานด้วยเสียงของพวกท่าน" อิบนุ เอาซะญะฮฺ กล่าวว่า "ฉันเคยลืมถ้อยคำนี้คือ 'จงประดับอัลกุรอาน' จนกระทั่ง อัฎ-เฎาะห์หาก บิน มุซาฮิม ได้เตือนความจำฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะที่ถ่ายทอดความงดงามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงประดับอัลกุรอานด้วยเสียงของพวกท่าน

อ่านอัลกุรอานด้วยวิธีที่ไพเราะและประณีต โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือการออกเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการทำให้อัลกุรอานงดงามหมายถึงการอ่านอย่างไพเราะและพอดี ซึ่งช่วยให้ผู้ฟังตั้งใจฟัง ความงดงามอยู่ที่เสียงและวิธีอ่าน ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอัลกุรอานหรือยอมสละการออกเสียงที่ถูกต้อง หะดีษนี้ส่งเสริมการอ่านอย่างไพเราะ แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบการขับร้องแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอ่านอัลกุรอานให้ชัดเจนและมีสมาธิ
  2. ฝึกใช้เสียงที่ไพเราะ แต่ให้ความสำคัญกับการออกเสียงที่ถูกต้องและความเคารพก่อน
  3. ฟังการอ่านที่ช่วยให้ท่านใคร่ครวญถ้อยคำของอัลกุรอานได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี