หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1024

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาซิม อัล-ลัยษีย์ จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนถึงระดับปลายพระกรรณ เมื่อทรงกล่าวตักบีร เมื่อทรงรุกูอ์ และเมื่อทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นในสามช่วงขณะของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ เพื่อเริ่มละหมาดหรือแจ้งการเปลี่ยนท่าละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด

ส่วนบนของหู

คำบรรยายระดับความสูงที่ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี คำบรรยายระดับความสูงของมือแตกต่างกันไปในรายงาน บางรายงานระบุถึงหู และบางรายงานระบุถึงไหล่ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่าควรยกมือในช่วงการเคลื่อนไหวหลังตักบีรเริ่มละหมาดด้วยหรือไม่ หะดีษเศาะฮีห์นี้เป็นหลักฐานสำหรับผู้ที่ยกมือในช่วงเวลาที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  2. หากปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้ยกมือขึ้นในช่วงเวลาที่กล่าวถึง
  3. ตระหนักว่าหะดีษที่เชื่อถือได้อาจบรรยายรายละเอียดต่างกัน เช่น ระดับความสูงของมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี