หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1025

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อพระองค์ทรงเริ่มละหมาด พระองค์จะทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับหัวไหล่ และเมื่อทรงรุกัวอ์ และเมื่อทรงยกพระเศียรขึ้นจากการรุกัวอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด ขณะก้มรุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกมือขึ้น

การยกมือขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดที่กล่าวถึง

ระดับเดียวกับไหล่

เมื่อยกมือ มือจะสูงขึ้นประมาณระดับไหล่

รุกูอ์

ท่าที่ผู้ละหมาดก้มตัวลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ขณะเข้าสู่รุกูอ์ และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานระบุวิธีการยกมือให้สูงประมาณระดับไหล่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและการยกมือในช่วงเวลาอื่น หะดีษนี้บรรยายการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้กำหนดว่าเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดที่กล่าวถึงอย่างสงบและรอบคอบ โดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. หากนำซุนนะฮ์ของท่านนบีนี้ไปปฏิบัติ จงยกมือในช่วงเวลาที่ระบุไว้
  3. เคารพความเห็นต่างทางฟิกฮ์เกี่ยวกับท่าละหมาด และละหมาดด้วยความตั้งใจและนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี