หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 880

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินนัศร์ บิน อาซิม เล่าจากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ และเขาเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เมื่อท่านละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อกล่าวตักบีรให้ระดับกับหูทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านต้องการจะรุกูอ์ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขณะกล่าวตักบีร ก่อนรุกูอ์ และหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนก้มตัว และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่ชัดซึ่งการยกมือนี้เป็นสิ่งส่งเสริม แต่รายงานนี้สนับสนุนการยกมือทั้งสามช่วงเวลาที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดที่กล่าวถึงอย่างรอบคอบ และปฏิบัติอย่างสงบ
  2. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ และเคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี